Kaiku

Все разборы

Разбор · Юристы и комплаенс

Когда акт, на который вы ссылаетесь, меняется

Поправку опубликовали, а где-то требование, задача и политика всё ещё говорят то, что акт говорил раньше. Работа не в том, чтобы прочитать поправку, — а в том, чтобы знать, что из вашего стоит на изменившемся месте. Вот как изменение приходит к тем, чья работа на нём стоит, без того, чтобы кто-то следил за сайтом издателя.

Работа, которую он показывает, занимает несколько минут, когда изменение пришло; между этим — ничего.

Поправка

Реестр защиты данных Horizon Ltd ссылается на UK GDPR в шести местах: четыре требования, задача под одним из них и политика — на Article 28, 30, 33 и 35. 30 сентября 2026 года вступили в силу сопутствующие поправки (S.I. 2026/386, введённые в действие S.I. 2026/1015), и по всему регламенту «the Commissioner» стал «the Commission» — Information Commission. В Article 30(4) реестр операций обработки теперь предоставляется Commission по запросу.

Изменение такого рода легко пропустить и дёшево исправить: название в политике, строка в процедуре. Дорого оно обходится, когда узнаёшь о нём через несколько месяцев и от кого-то другого.

Для этого разбора прежний текст акта положен вручную: это собственная версия регламента у издателя на 29 сентября 2026 года, а новый текст — сегодняшний. Всё, что дальше, — запрос к сайту, сохранённая редакция, пометки и уведомление, — продукт сделал сам.

1. За чем следят и как часто

Настраивать ничего не нужно, кроме самих ссылок. В проекте с дополнением «Нормы» о каждом акте, на который ссылаются его задачи и страницы, раз в неделю спрашивают сайт издателя. Это акты, на которые ссылаются ваши люди: в список акт попадает ссылкой, и больше ничем.

  • Если проект ссылается больше чем на 300 актов, следят за первыми 300.
  • Каждый сайт спрашивают не чаще 30 раз в час, и акты распределены по неделе: это государственные сайты, и продукт у них в гостях.
  • Когда сайт отвечает тем же текстом, ничего не происходит. Когда другими словами — происходит то, о чём остальная часть разбора.
  • Дополнение покупается на проект, помесячно, в командном тарифе; на пробном периоде оно есть у каждого проекта. Без него никого не спрашивают, а то, что уже найдено, остаётся читаемым.

2. День, когда текст меняется

Три вещи происходят сразу. Прежний текст сохраняется — как редакция акта. Каждая ссылка, поставленная на этот текст, получает пометку. И тот, кто наблюдает за задачей или страницей, которая ссылается на акт, узнаёт об этом — один раз, сколько бы его задач на акт ни ссылалось.

Блок «Нормы · 1» под требованием. Под UK GDPR оранжевая строка «Текст акта изменился 14 окт. 2026 г. — в месте, на которое здесь ссылаются. Пересмотрите.» с кнопкой «Пересмотрено» рядом и строкой «Article 30 · в тексте» ниже.
Ссылка под требованием. Пометка говорит, что изменение там, куда здесь ссылаются, — в Article 30, — и стоит, пока кто-нибудь не нажмёт «Пересмотрено».

Слова пометки зависят от того, где изменение. Если оно в статье, на которую указывает ссылка, ссылка так и говорит и просит пересмотреть. Если акт изменился в другом месте, она говорит, что текст изменился — не там, куда здесь ссылаются. Если место не удаётся сопоставить с заголовками акта, она просто говорит, что текст изменился.

Уведомление со значком весов: «Текст акта Regulation (EU) 2016/679 … изменился на сайте издателя — в месте, на которое вы ссылаетесь. Ссылаются: PDN-1, PDN-2, PDN-3, PDN-4, PDN-7 +1».
Одна строка на изменение и человека, с его собственными задачами и страницами. Она открывает карточку акта.

Оно приходит туда же, куда остальные уведомления человека, — в приложение, и на почту и пушем, если он их не выключил. Названо только то, что читателю можно открыть. Сайт, который перестал отдавать акт или говорит, что его больше нет, — отдельное уведомление, один раз.

3. Прочитайте, что изменилось

В карточке акта теперь есть Прежние редакции: у каждой — дни, когда она была текстом здесь, статьи, под которыми изменение, Как было и Что изменилось.

Раздел «Прежние редакции» в карточке акта: «Текст здесь с 7 окт. 2026 г. по 14 окт. 2026 г.», список статей, под которыми изменения, и кнопки «Как было» и «Что изменилось».
Даты — когда спрашивали сайт издателя, а не когда акт изменили, — карточка говорит это над ними.

Как было открывает прежний текст в том же окне, под строкой о том, что он не текущий. Что изменилось перечисляет абзацы, которые ушли и пришли, каждый под своей статьёй, прежние слова над новыми.

Список изменений. Под «Article 30 Records of processing activities» — «Было: … shall make the record available to [ F179 the Commissioner ] on request» и «Стало: … to [ F188 the [ F189 Commission ] ] on request». Дальше — изменения под следующими статьями.
Article 30(4) до и после. Номера F в скобках — собственные примечания издателя к каждой поправке, показанные так, как он их печатает.
  • Сравнение — по абзацам: два слова, изменённые внутри абзаца, показаны как абзац до и после.
  • legislation.gov.uk нумерует свои примечания сквозь весь акт, поэтому одна поправка перенумеровывает все примечания после неё. Абзац, который отличается только этими номерами, изменённым не считается.
  • У акта, изменённого во многих местах, много изменений; они приходят по пятьдесят, с кнопкой Показать ещё под ними.
  • Поправку не читает модель. Карточка говорит, где слова различаются, и никогда — что это различие значит.

4. Что ещё нужно пересмотреть

Тот, кто отвечает за ссылку, читает изменение, решает и нажимает Пересмотрено — и пометка снимается только с этой ссылки. Нажать может тот, кому можно править задачу или страницу.

Список Нормы проекта говорит о каждом акте, когда изменился его текст и сколько ссылок ещё стоит на прежнем тексте. С сортировкой Изменение текста изменившиеся акты идут первыми.

Экран «Нормы» проекта. Над списком: «Сверяются с издателями: 3. О каждом сайт спрашивают раз в неделю». Под UK GDPR оранжевая строка: «текст изменился 14 окт. 2026 г. · пересмотреть: 6».
«Пересмотреть: 6» — шесть ссылок всё ещё стоят на прежнем тексте. Когда там ничего нет, пересмотрена каждая.

5. Превратите это в работу

Изменение, которому мало одного взгляда, — обычная работа и идёт туда же, куда остальная: задача под требованием — «Переименовать регулятора в политике и в процедуре по утечкам» — с ответственным и сроком. Политику правят, утверждают новой редакцией и снова доводят до людей, как в разборе Год комплаенса в трекере.

Задачу заводит человек. Когда акт меняется, ничего не переоткрывается и не заводится само.

Чего он не делает

  • Он следит только за актами, на которые вы ссылаетесь. Новый акт, акт, на который ещё никто не сослался, проект или консультация — об этом он не знает. Он не следит за законодательством за вас.
  • Он видит изменение, когда спросит в следующий раз, — до недели после того, как его покажет издатель. Даты, которые он даёт, — когда спрашивали сайт; поправка может вступить в силу раньше, чем издатель покажет новый текст.
  • Он не говорит, что изменение значит. Ни пересказа, ни мнения о том, соблюдена ли норма: это тот, кто нажимает «Пересмотрено».
  • Читаются только официальные издания из списка. Сайт, который не отвечает программе, оставляет акт непрочитанным, и карточка так и говорит.
  • После уведомления само ничего не происходит. Ни одна задача не переоткрывается и не заводится, и исходящий вебхук об изменении сегодня не отправляется.
  • От прежней редакции хранится текст, а не файл издателя. «Как было» — это слова; оригинальный PDF или страница хранится только для текущего текста.

Ссылайтесь на акты — и пусть о них спрашивают.

Один проект, тексты, которые у вас уже есть, и дополнение, которое на пробном периоде есть у каждого проекта. Первый месяц бесплатно и без карты.

Создать воркспейс