Cuando se modifica una norma que usted cita

El registro de protección de datos de Horizon Ltd cita el UK GDPR en seis lugares: cuatro requisitos, la tarea que cuelga de uno de ellos y la política, en los Article 28, 30, 33 y 35. El 30 de septiembre de 2026 entraron en vigor unas modificaciones derivadas (S.I. 2026/386, puestas en vigor por S.I. 2026/1015), y en todo el reglamento «the Commissioner» pasó a ser «the Commission», la Information Commission. En el Article 30(4), el registro de actividades de tratamiento se pone ahora a disposición de la Commission cuando lo solicita.

Un cambio así es fácil de pasar por alto y barato de atender: un nombre en una política, una línea en un procedimiento. Lo que lo encarece es enterarse meses después, por otra persona.

Para esta guía el texto anterior de la norma se puso a mano: es la propia versión del reglamento de su editor tal como estaba el 29 de septiembre de 2026, y el texto posterior es el de hoy. Todo lo que viene después —consultar el sitio, conservar la edición, las marcas y el aviso— lo hizo el producto solo.

No hay que configurar nada aparte de las propias citas. En un proyecto con el complemento Normas, cada norma que citan sus tareas y páginas se consulta en el sitio de su editor una vez a la semana. Las normas son las que cita su gente: una cita es lo que pone una norma en la lista, y nada más lo hace.

• Se vigilan las primeras 300 normas que cita un proyecto, si cita más.
• A cada sitio se le pregunta como mucho 30 veces por hora, y las normas se reparten a lo largo de la semana: son sitios de la administración, y el producto es su invitado.
• Cuando el sitio responde con el mismo texto, no pasa nada. Cuando responde con otras palabras, pasa el resto de esta guía.
• El complemento se compra por proyecto, mes a mes, en un plan de equipo; en la prueba lo tiene cada proyecto. Sin él no se consulta nada, y lo ya encontrado se sigue pudiendo leer.

Pasan tres cosas a la vez. El texto anterior se conserva, como una edición de la norma. Cada referencia hecha sobre ese texto recibe una marca. Y a quien sigue una tarea o una página que cita la norma se le avisa una vez, por muchas tareas suyas que la citen.

La marca se redacta según dónde está el cambio. Si está en el artículo que cita una referencia, la referencia lo dice y pide que se revise. Si la norma cambió en otro sitio, dice que el texto cambió, no en los lugares citados aquí. Si un lugar no se puede situar en los encabezados de la norma, dice sin más que el texto cambió.

Llega adonde llegan los demás avisos de esa persona: en la app, y por correo y notificación push salvo que los haya desactivado. Solo se nombra lo que el lector puede abrir. Un sitio que deja de dar la norma, o dice que ya no existe, es un aviso aparte, enviado una vez.

La ficha de la norma muestra ahora Textos anteriores: cada uno con los días en que fue el texto aquí, los artículos bajo los que está el cambio, Como estaba y Qué cambió.

Como estaba abre el texto anterior en la misma ventana, bajo una línea que dice que no es el actual. Qué cambió enumera los párrafos que salieron y entraron, cada uno bajo su artículo, las palabras anteriores encima de las nuevas.

• La comparación es por párrafos: dos palabras cambiadas dentro de un párrafo se muestran como el párrafo antes y después.
• legislation.gov.uk numera sus notas a lo largo de toda la norma, así que una modificación renumera todas las notas posteriores. Un párrafo que solo difiere en esos números no cuenta como cambiado.
• Una norma modificada en muchos lugares tiene muchos cambios; llegan de cincuenta en cincuenta, con Ver más debajo.
• Ningún modelo lee la modificación. La ficha dice dónde difieren las palabras, nunca qué significa la diferencia.

Quien responde de la referencia lee el cambio, decide y pulsa Revisado, y la marca se quita solo de esa referencia. Puede pulsarlo quien puede editar la tarea o la página.

La lista Normas del proyecto dice, de cada norma, cuándo cambió su texto y cuántas referencias siguen apoyadas en el texto anterior. Ordenada por Cambio del texto, las normas que cambiaron van primero.

Un cambio que necesita más que un vistazo es trabajo normal, y va donde va el resto: una tarea bajo el requisito —«Cambiar el nombre del regulador en la política y en el procedimiento de brechas»— con responsable y vencimiento. La política se edita, se aprueba como edición nueva y se vuelve a dar a conocer, como en El año de cumplimiento en un gestor de tareas.

La tarea la crea una persona. Cuando una norma cambia, nada se reabre ni se crea solo.

• Solo vigila las normas que usted cita. Una norma nueva, una que nadie ha citado aún, un proyecto normativo o una consulta pública no son algo que conozca. No sigue la legislación por usted.
• Ve un cambio cuando vuelve a preguntar: hasta una semana después de que el editor lo muestre. Las fechas que da son de cuando se preguntó al sitio; una modificación puede estar en vigor antes de que su editor muestre el texto nuevo.
• No dice qué significa un cambio. Ni resumen ni opinión sobre si una norma se sigue cumpliendo: eso es de quien pulsa «Revisado».
• Solo se leen las ediciones oficiales de la lista. Un sitio que no responde a un programa deja la norma sin leer, y la ficha lo dice.
• Después del aviso no pasa nada solo. No se reabre ni se crea ninguna tarea, y hoy no se envía ningún webhook saliente por un cambio.
• De una edición anterior se conserva el texto, no el archivo del editor. «Como estaba» son las palabras; el PDF o la página original se conservan solo para el texto actual.