Kaiku

Все разборы

Разбор · Юристы и комплаенс

Что у нас опирается на эту статью?

Кто-то спрашивает об одной статье одного акта — проверяющий, коллега, письмо регулятора. Честный ответ — список: требования, задачи и политики, которые на неё ссылаются. Вот как этот список появляется без того, чтобы его кто-то вёл.

Работа, которую он показывает, занимает минуту, когда ссылки уже есть.

Вопрос, и почему на него долго отвечать

Horizon Ltd ведёт работу по защите данных в одном проекте: шесть требований, задачи под ними и политика. Кто-то спрашивает, что опирается на Article 30 UK GDPR — реестр операций обработки.

Без помощи это поиск «Article 30» по задачам и документам, а потом чтение каждого найденного: та ли это статья 30 или статья другого акта. Все упоминания уже на месте. Не хватает того, что знало бы, что это ссылки.

1. Пишите ссылку так, как пишете сейчас

В проекте, где включены правовые ссылки — меню доски, Нормы…, Включить, — акт, названный в задаче, комментарии или на странице вики, становится ссылкой, когда текст сохраняется. Вручную ничего не связывают.

Задача, в описании которой сказано «UK GDPR, Article 30». У названия акта — маленький значок весов, а под описанием блок «Нормы · 1» с регламентом и строкой «Article 30 · в тексте».
Фраза такая, как её написал автор. Значок весов и блок под описанием — то, что из неё сделало сохранение: акт и статья рядом с ним.

Два вида упоминаний читаются без чьего-либо участия:

  • Адрес на одном из официальных сайтов из списка — EUR-Lex, legislation.gov.uk, германский gesetze-im-internet.de, швейцарский fedlex.admin.ch и остальные из списка.
  • Упоминание с собственным номером, со статьёй рядом, если она есть: «Article 18 of Directive (EU) 2015/849», номер CELEX, «SI 2017/692», «§ 10 GwG».

Упоминание только словами — «пятая директива о противодействии отмыванию денег» — не угадывается. Добавьте его вручную под задачей или страницей, с местом; или, в проекте с платным дополнением, такие упоминания читает модель и предлагает человеку принять или отклонить.

В вашем тексте ничего не переписывается, и внутри кода ничего не выделяется. Убранная ссылка остаётся убранной: следующее сохранение не прочитает её снова.

2. Откройте акт и посмотрите, кто на него ссылается

Ссылка открывает карточку акта. Вверху — название и издатель, дата, на которую актуален текст, и день, когда сайт издателя последний раз его подтвердил. Оригинал — в одном нажатии.

Карточка UK GDPR, прочитанного с legislation.gov.uk. Под названием и датами раздел «Кто ссылается» группирует задачи и политику по Article 28, Article 30, Article 33 и Article 35.
Ответ на вопрос. Под Article 30 — требование, задача под ним и политика. «Открыть текст здесь» ставит рядом с ними слова самого акта для этой статьи.

Кто ссылается — каждая ваша задача и страница, которая ссылается на этот акт, по статьям. Это и есть список, о котором спросили, — и его никто не вёл: это сами ссылки, посчитанные.

  • Открытая из проекта, карточка показывает ссылки этого проекта; Показать по всем проектам расширяет её до всего, что вам можно читать.
  • То, что вам читать нельзя, посчитано и никогда не названо: «ещё 2 там, где у вас нет доступа».
  • У текста акта ниже — оглавление по статьям и поиск внутри.

3. Весь проект, акт за актом

Тот же пункт меню, Нормы…, — список всех актов, на которые ссылается проект: издатель, дата, на которую актуален текст, сколько задач и сколько страниц стоит на каждом, сколько из этих задач ещё открыто и когда поставлена последняя ссылка.

Экран «Нормы» со списком трёх актов: Data Protection Act 2018, UK GDPR с пятью задачами, из них четыре открытые, и одной страницей, и регламент о сборах 2018 года.
Три акта и то, что стоит на каждом. Открытые задачи — число, на которое смотреть, когда акт меняется: работа, которая ещё не закончена.

Список ищется по названию или адресу и сортируется — по числу задач, по открытым задачам, по последней ссылке. Строка открывает карточку акта со ссылками только этого проекта.

Чего он не делает

  • Он говорит, что акт изменился, только об актах, на которые вы уже ссылаетесь, и с опозданием до недели — как это выглядит, показано в отдельном разборе: Когда акт, на который вы ссылаетесь, меняется. Что изменение значит для вас, и акт, на который никто ещё не сослался, — по-прежнему ваши.
  • Он не выбирает за вас ваше право. Он читает то, на что ссылаются ваши люди. Акта, на который никто не сослался, в списке нет, и ничто здесь не говорит, какие акты к вам применимы.
  • Сайтов вне списка нет. Адрес где-либо ещё — обычная ссылка.
  • Он не даёт заключений. Ни карточка, ни помощник не говорят, соблюдена ли норма; это вывод человека.
  • Читаются только официальные издания. Консолидированный или комментированный текст издательства не загружается, и комментариев в карточке нет.

Попробуйте на одном акте.

Один проект, включённые правовые ссылки и тексты, которые у вас уже есть. Первый месяц бесплатно и без карты.

Создать воркспейс