Kaiku

Todas las guías

Guía · Jurídico y cumplimiento

Un registro de requisitos en media hora

Una lista de lo que la empresa está obligada a hacer: la norma, la obligación con sus propias palabras, quién responde de ella, qué la prueba, cuándo se revisa. Suele vivir en una hoja de cálculo que nadie más abre. Aquí es un proyecto: se toma hecho, se lee como tabla y cada fila es un lugar donde se trabaja.

El trabajo que muestra lleva una media hora para las diez primeras filas.

1. Tome el registro

Dos puertas llevan a lo mismo. Al crear una empresa o un proyecto, el formulario pregunta Empezar con y ofrece Tablero vacío o el registro de requisitos. En un proyecto que ya existe está en el menú del tablero: Proyecto listo….

Una ventana «Un proyecto listo para NEW» que describe el registro de requisitos, que llega en inglés: el tipo de tarea Requirement, diez columnas, cuatro estados, cinco tareas periódicas que llegan desactivadas y dos plantillas de páginas de la wiki.
La ventana dice lo que traería antes de tomar nada. Cualquiera en el proyecto puede leerla; la toma quien lo dirige o un administrador.

El registro está escrito en inglés y en ruso; en español llega en inglés, y usted lo renombra si quiere. Trae:

  • Un tipo llamado Requirement, junto a los habituales.
  • Diez columnas, que se piden solo a ese tipo: Norm (la norma), Obligation (la obligación), Jurisdiction, Applies to (a qué se aplica), Owner (el responsable), How we meet it (cómo lo cumplimos), Evidence (la evidencia), Compliance (el cumplimiento), Last review y Review by (la última revisión y la siguiente).
  • Un flujo de cuatro estados: Not assessed → Being met → Confirmed → Under review (sin evaluar, en cumplimiento, confirmado, en revisión).
  • Cinco tareas periódicas anuales, desactivadas, para que las lea, las cambie y las active.
  • Dos plantillas de páginas de la wiki: una política y un acta de verificación.
  • Activa las referencias jurídicas y los avisos 14, 7 y 1 días antes del vencimiento, donde el proyecto no los tenía.

Solo se añade lo que le falta al proyecto, por nombre: una columna, un tipo o una página del mismo nombre se queda como está. Así que es seguro tomarlo en un proyecto que ya tiene trabajo, y tomarlo dos veces no añade nada. El flujo, en cambio, solo lo toma un proyecto sin tareas que conserva los estados con los que se creó; si no, el mismo flujo se ofrece en Estados y transiciones….

2. Mire las muestras y quítelas

Marque las muestras —o elija el registro en el formulario de creación, donde vienen con él— y llegan cinco requisitos y tres páginas sobre una empresa de pagos inventada. Citan normas reales, y sus citas ya son referencias.

Están para leerse una vez. Las tareas llevan la etiqueta sample y los títulos de las páginas empiezan por «Sample:», así que se encuentran y se borran juntas. Cada una termina con una línea que dice que es una muestra y no un consejo: si una norma se le aplica depende de su licencia y de su país.

3. Escriba una fila

Un requisito es una tarea del tipo Requirement. Su título es la obligación como una frase por la que se puede preguntar a alguien; las columnas son lo que guarda un registro.

Un requisito titulado «El registro de actividades de tratamiento está al día». Sus campos muestran Norm: UK GDPR, art. 30; Jurisdiction: Reino Unido; Owner; Compliance: Partly; Review by: 2026-12-01. Debajo, la descripción cita la norma.
Una fila del registro, abierta. La norma es una columna; la misma norma citada en la descripción es una referencia. El trabajo sobre el requisito es la tarea que cuelga de él.
  • Norm es la fuente, como la escribiría en una tabla: «UK GDPR, art. 30». Cite la norma también en la descripción: allí se convierte en una referencia al texto.
  • Obligation va aparte de la norma a propósito. La norma es de dónde viene el deber; la obligación es lo que usted tiene que hacer de verdad, con sus palabras.
  • Compliance —sí, en parte, no— va aparte del estado. El estado dice dónde está el trabajo; la columna dice cuál fue la conclusión. Un requisito puede estar «Under review» y seguir en «Yes».
  • Jurisdiction es texto, porque «UE» es la respuesta más común y no es un país.
  • Review by es una fecha del registro. Ponga el mismo día como vencimiento de la tarea, y a quien la tenga asignada se le avisa 14, 7 y 1 días antes.

El trabajo que necesita un requisito —la plantilla que aún no existe, los tres contratos que renegociar— se crea como tareas que cuelgan de él. Una pregunta a su responsable, con las respuestas entre las que elegir, se hace en la tarea y espera allí hasta que se responde.

4. Léalo como tabla

La vista de tabla es el registro como registro: una fila por requisito, sus columnas en su orden.

La tabla del proyecto: siete filas con clave y resumen — seis requisitos y la tarea que cuelga del primero. En una pantalla ancha, además, Status, Norm, Owner, Compliance y Review by, con Compliance como las etiquetas de color Partly, No y Yes.
Seis requisitos y la tarea que cuelga del primero. «Filas» deja un solo tipo; «Agrupar por» junta las filas «No» y «Partly».
  • Filas deja en la tabla un solo tipo: elija Requirement y las tareas que cuelgan de ellos se apartan.
  • Agrupar por estado o por Compliance: lo segundo es la lectura que pide un revisor.
  • Columnas… elige qué columnas se muestran y en qué orden; un valor se edita en su celda.
  • Exportar descarga lo que está viendo como un solo .xlsx —sus columnas, sus filtros y su orden, hasta 5.000 filas—. En un navegador, no en la app del teléfono.

5. Hágalo suyo

Lo tomado es del proyecto desde ese momento, sin nada que apunte a un patrón. Renombre una columna o añada una en Campos… —por ejemplo, para poner los nombres en español—; cambie las respuestas de Compliance; añada un estado en Estados y transiciones…. Un segundo proyecto toma el registro por separado y se cambia por separado.

Las dos plantillas son páginas normales de la wiki marcadas como plantillas: cambie su texto, o marque una página suya con Hacer plantilla, y se ofrecerá al crear una página nueva en la wiki de ese proyecto.

Si el registro ya vive en un gestor de tareas y una wiki

Algunos equipos ya llevan este trabajo en el gestor de tareas y la wiki que usan sus ingenieros, con algún complemento para aprobar páginas. Para probar esto no hay que volver a escribir nada.

  • Un proyecto se importa desde un sitio en la nube del gestor de tareas compatible, en Ajustes → Importar, por un administrador de la empresa: la dirección del sitio, el correo de una cuenta y un token de API. No se escribe nada hasta que usted ha visto el plan y ha pulsado empezar. Las claves de las tareas se conservan. Se traen tareas, comentarios, archivos, campos propios y versiones; el historial de cambios, los sprints, el tiempo registrado, los observadores y los componentes, no.
  • Tome el registro en el proyecto importado después. Solo añade lo que falta, así que sus columnas se quedan como están y las del registro llegan a su lado.
  • La wiki habla la API de la wiki compatible, así que una herramienta que escribe páginas allí las escribe aquí. No hay importador de páginas: una política la trae esa herramienta, o se pega como Markdown.

Lo que no hace

  • No conoce sus obligaciones. El registro son columnas y un flujo; las muestras son muestras. Lo que usted está obligado a hacer lo escribe usted, y nada aquí es asesoramiento jurídico.
  • La evidencia es texto. Una columna aún no puede apuntar a una tarea o a una página; escriba el nombre de la página, o enlace la página con la tarea bajo la descripción.
  • Ni columna de riesgo ni número de fila. La clave de la tarea es el número; una columna de riesgo la añade usted.
  • Hoy hay un solo proyecto listo. El registro de requisitos, con sus palabras en inglés y en ruso; en cualquier otro idioma del producto llega en inglés y usted lo renombra.
  • Una tarea periódica no rellena las columnas del registro. Crea una tarea normal con un título, una descripción y un vencimiento.
  • La hoja de cálculo es un archivo, no un enlace vivo. Es lo que mostraba la tabla cuando pulsó Exportar.

Empiece con diez filas.

Elija el registro de requisitos al crear el espacio de trabajo y ya está ahí, con sus muestras. El primer mes es gratis y no pide tarjeta.

Crear un espacio de trabajo